ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK (Á.É.F.)

1. Általános rendelkezések
   1. Az alábbiakban meghatározott Általános értékesítési feltételek a Teraplast S.A. portfóliójában található valamennyi Termék értékesítésére vonatkoznak. A Speciális értékesítési feltételek (más néven Adásvételi szerződés vagy Szerződés) aláírásával a Vevő megerősíti az Általános értékesítési feltételek ismeretét és ezeket teljes mértékben elfogadja.
   1. Az Általános értékesítési feltételek, a Speciális értékesítési feltételek és a megrendelés visszaigazolása együttesen az Eladó és a Vevő közötti teljeskörű megállapodást jelentik. Jelen Feltételek az összes és bármely előzőleges értékesítési feltételre érvényesek, más megállapodások csak akkor tekinthetők érvényesnek, ha azokat az Eladó írásban felvállalja.
   1. Az Eladó, a Vevő által e-mailben vagy közvetlenül, papír alapon továbbított, az Eladó képviselőjének, az Eladó megrendelések elfogadásának jog hatálya alatt, átadott, kötelező érvényű megrendelésen alapuló szerződéskötési rendszert alkalmaz. Amennyiben a Vevő megrendeléseit az Eladó elfogadja, azt a szállítás egészíti ki. Az Eladó általi megerősítés után a Vevő nem vitathatja a megrendelt Termék árát/mennyiségét/választékát.
   1. A megrendelt Termékek kiszállítása és kifizetése a Felek által megállapított/megtárgyalt feltételekkel összhangban történik, amelyeket a Speciális értékesítési feltételek írnak elő.
   1. A Polgári Törvénykönyv 1684. §-ában foglaltaknak megfelelően, az Eladó a Termékek tulajdonjogát az ár teljes kifizetéséig fenntartja, még akkor is, ha a Termékek a Vevőnek már kiszállításra kerültek. Az Eladó jogosult kérni a Vevőt, hogy haladéktalanul küldje vissza azokat a Termékeket, amelyek felett a tulajdonjog fenntartása az Eladó javára még érvényben van, minden olyan esetben, amikor a Vevő megsérti a Termékek kifizetésével kapcsolatos szerződési kötelezettségeit.
   1. Amennyiben a Vevő Speciális Termékek szállítását kéri az Eladótól, a szállítást a Felek által megállapított/megtárgyalt feltételek szerint kell teljesíteni, amelyeket a Speciális értékesítési feltételek írnak elő.  A jelen Általános értékesítési feltételek alkalmazásában Speciális Terméknek minősülnek, a Termékek jegyzékében megtalálható, nem szabványos színekből, típusból, méretből és átmérőből álló Termékek, új, nem szabványos Termékek, "C" típusú Termékek.

2.   Árak

• A Termékek Ára tárgyalás útján, közös megegyezés alapján lesz megállapítva.
  • Az árak, az Incoterms 2020-as szállítási feltételei szerint, a Speciális értékesítési feltételek által elő írtak értelmében érvényesek.
  • Az árak az Á.F.Á.-t nem tartalmazzák.
  • A Felek a szerződéses kapcsolatok lefolytatásában az alábbi feltételekkel állapodnak meg: A Vevő kizárólag az Eladó által neki nyújtott hitelkereten belül rendelhet, kivéve, ha a fizetés teljes egészében előre történik. Az Eladó által a Vevőnek megadott hitelkeret az Eladó által a Vevő számára elismert, pénzben nyilvántartott, maximális felső határt jelenti, amelyig az Eladótól a Vevő megrendelheti a Termékeket.  Az Eladó a Hitelkeret nyújtását a Vevő részéről bizonyos garanciák - nevezetesen: a biztosítékként kibocsátott fizetési eszköz és/vagy ingó/ingatlan zálogjog, illetve bankgarancia-levél -létrehozáshoz is kötheti. A garanciának legalább azonos értékűnek kell lennie a Vevő által megvásárlandó Termékek értékével. A Termékek kiszállítása csak e garancia érvényesítését követően történik. Egyedi helyzetekben, a Vevő kifejezett írásbeli kérésére, az Eladó elemzi a Hitelkeret kiegészítésének lehetőségét, de csak az Eladó által kért pénzügyi információk alapján, amelyek időszakos, időközönkénti átadására a Vevő kötelezettséget vállal. Úgy a számlákon feltüntetett fizetési feltételek túllépése, mint a Hitelkeret túllépése esetén, az Eladónak jogában áll a Vevő bármely kötelező érvényű megrendelésének kézbesítését mindaddig leállítani, amíg a Vevő nem fizeti ki az összes fennálló számlát vagy egyéb számlákat, amelyek bár még nem késedelmesek, de egy új, kötelező érvényű megrendelés elfogadása esetén, együttesen a Hitelkeret maximális értékének túllépését eredményezheti.
  • A Speciális értékesítési feltételek hatálya alá tartozó Termékek Árait a Felek közvetlenül megtárgyalták anélkül, hogy az Eladó korlátozta volna a Vevőt viszonteladási árpolitikájában, korlátozta volna a Vevő által gyakorolt kereskedelmi árrés politikáját vagy bármilyen olyan korlátozást gyakorolt volna, amely versenyellenes magatartásnak tekinthető.
  • A Vevő a Speciális értékesítési feltételek aláírásával megerősíti, hogy az Eladó nem szabott rá korlátozásokat a megvásárolt Termékek végső kedvezményezettjei tekintetében és nem lettek rá szabva olyan kiegészítő szolgáltatások, amelyek jellegüknél fogva és a kereskedelmi használatnak megfelelően nem kapcsolódnak az Általános értékesítési feltételek és Speciális értékesítési feltételek tárgyához.

Ugyanakkor a Vevő megerősíti, hogy az Eladóval szemben nem áll függőségi állapotban, ami az érdekeinek nem megfelelő szerződéses kikötések elfogadásához vezethetne és független a kereskedelmi politikájának meghatározásában (szabadon beállíthatja viszonteladási árait).

• Amennyiben bármely törvény, szabály, rendelet vagy közigazgatási eljárás elfogadása vagy módosítása bármely kormányzati hatóság vagy, ideértve, (anélkül, hogy a fentiek általános jellegét befolyásolná) bármely szabályozó szerv által a díjak összegének bármilyen növekedését, illetve a megrendelés visszaigazolásának időpontjában nem előírt (vagy tervezett) adóterhek kiszabását vagy adómentességek törlését eredményezi,  az Eladó fenntartja magának a jogot, hogy, a Termékek végső árába az ilyen emelkedések belefoglalása céljából, a szerződési árat bármikor, még a megrendelés visszaigazolását követően is, megváltoztassa. Az árváltozásról a Vevőt haladéktalanul írásban, lehetőleg e-mailben értesíteni kell és a megrendelés teljesítése a Vevő új árakhoz való hozzájárulásához kötött. Amennyiben a Vevő az új árakat a közléstől számított 3 napon belül írásban nem igazolja vissza, a megrendelés törlésre kerül.
  • Abban az esetben, ha a megrendelt Termékek gyártásakor felhasznált alapanyag ára több mint 2%-kal emelkedik, az Eladó, annak érdekében, hogy az alapanyag megnövekedett árát a Termék végső árába beépítse, fenntartja magának a jogot, hogy a szerződéses árat bármikor, akár a megrendelés visszaigazolását követően is, megemelje. A Termékek árának változásáról a Vevőt haladéktalanul írásban, lehetőleg e-mailben értesíteni kell és a megrendelés teljesítése a Vevő új árakhoz való hozzájárulásához kötött. Amennyiben a Vevő az új árakat a közléstől számított 3 napon belül írásban nem igazolja vissza, a megrendelés törlésre kerül. A termékek előállításához felhasznált nyersanyag hiánya a piacon, előre nem látható, felelősség alóli mentesítő körülményt jelent az Eladó számára.

3.  Fizetési módok

• A Termékek árának kifizetése a Speciális értékesítési feltételekben megállapított módon történik, fizetési eszközökkel és/vagy fizetési megbízással és/vagy részben kompenzálás útján.
  • 
    
    
  • Amennyiben a Felek megállapodnak abban, hogy a fizetés fizetési eszközzel történik, a Vevő vállalja, hogy, minden egyes szállításhoz, a számla kiállításától számított 30 naptári napon belül átadja az Eladó képviselőjének a törvényes képviselő által alá írt, megfelelően kitöltött fizetési eszközöket, beleértve a fizetési határidőt és a fizetés helyét is.  A fizetési eszközöknek a fent megállapított időtartamon belüli átadásának megtagadása feljogosítja az Eladót arra, hogy, a Vevővel szembeni bármilyen felelősségre vonástól mentesülve, megtagadja más megrendelések elfogadását és / vagy leállítsa a feldolgozás alatt álló szállításokat. A Felek megállapodása alapján a fizetés helye Bistrița (Beszterce), Románia.
  • Kitöltetlen fizetési csekk (CEC lap) és/vagy kitöltetlen váltó (B.O.) átadása esetén a Vevő jegyzőkönyvben felhatalmazza az Eladó képviselőjét, aki átvette a csekk lapot vagy a váltót (B.O.), a Vevőnek az adott fizetési eszköz bankban történő letétbe helyezésének napjára vonatkozóan, írásban, faxon vagy e-mailben történő értesítésének feltétele mellett, a fizetési csekk lapnak és/vagy váltónak, a megállapodás szerinti fizetési határidőben, az egyes szállításoknak és/vagy fennálló terhelésnek megfelelő összeggel és a fizetési eszköz bankban történő letétbe helyezésének határidőjével való kitöltésére. A Vevő vállalja, hogy a megállapodás szerinti fizetési határidőben bankszámláján biztosítja az egyes kibocsátott CEC lap / B.O. fedezetéhez szükséges céltartalékokat. A  Román Nemzeti Bank (B.N.R.) 7/1994 sz. a hitelintézetek által folytatott csekkes kereskedelméről szóló Szabályzat 67-71. §-ában foglaltaknak megfelelően, a vevő kijelenti, hogy tudomásul veszi és elfogadja, hogy a kitöltetlen csekk kedvezményezettje, valamint annak egymást követő birtokosai, anélkül, hogy az ő beavatkozása szükséges lenne, jogosultak az adott fizetési eszközt a csekkről szóló 59/1937 sz. Törvény 1. §-ában előírt adatokkal kiegészíteni. A csekk átadásakor a kitöltés joga egyik birtokosról át száll a másikra. Ugyanakkor, a Vevő elismeri a kitöltetlen csekk birtokosának korlátlan jogát annak kitöltésére, megértve és elfogadva, hogy „a fizetés előtt a birtokos kitölti a csekket".
  • Ha a fizetés fizetési megbízással, határidőre valósul meg, a Felek megállapodhatnak abban, hogy a Vevő a Termékek árának kifizetését, biztosítékként kibocsátott fizetési eszközzel és/vagy ingó/ingatlan zálogjoggal, illetve bankgarancia-levél létrehozásával garantálja, mint a Speciális értékesítési feltételek tartozékai.  A garanciának legalább azonos értékűnek kell lennie a Vevő által megvásárlandó Termékek értékével. A Termékek kiszállítása csak e garancia érvényesítését követően történik.
  • A Vevő a fizetési eszköz (kitöltetlen) garanciális úton történő átadása esetén az Eladó képviselőjét egy számlafizetési paktummal felhatalmazza, a bankba, elszámolás végetti, benyújtás céljából a fizetési eszközön lévő összes szabad mezőnek a kitöltésére a megbeszélt fizetési határidőkor. A Román Nemzeti Bank (B.N.R.) 7/1994 sz. a hitelintézetek által folytatott csekkes kereskedelméről szóló Szabályzat 67-71. §-ában foglaltaknak megfelelően a vevő kijelenti, hogy tudomásul veszi és elfogadja, hogy a kitöltetlen csekk kedvezményezettje, valamint annak egymást követő birtokosai, a jelen Általános Értékesítési Feltételek szerint, jogosultak az adott fizetési eszközt a csekkről szóló 59/1934 sz. Törvény 1. §-ában előírt adatokkal kiegészíteni,

anélkül, hogy az ő beavatkozása szükséges lenne. A csekk átadásakor a kitöltés joga egyik birtokosról át száll a másikra. Ugyanakkor, a Vevő elismeri a kitöltetlen csekk birtokosának korlátlan jogát annak kitöltésére, megértve és elfogadva, hogy „a fizetés előtt a birtokos kitölti a csekket". Az Eladó, 3 nappal korábban, írásban, faxon vagy e-mailben értesíti a Vevőt a fizetési eszköz bankban történő letétbe helyezésének időpontjára vonatkozóan. Ugyanakkor, a Vevő vállalja, hogy a Speciális értékesítési feltételekben előírt, a megállapodás szerinti fizetési határidőben bankszámláján biztosítja az egyes kibocsátott fizetési eszköz fedezetéhez szükséges céltartalékokat.

• Amennyiben a Felek a Speciális értékesítési feltételekben megállapodtak abban, hogy a Termékek árának kifizetése kompenzálás útján teljesíthető és a Vevő az, aki a kiszállított Termékek árának kompenzálás útján történő kifizetését kezdeményezi, ő a felelős a kör partnerei közötti nem vitatott követelések fennállásáért, valamint a kompenzálási kör teljesítéséért és a kör nem teljesítése vagy megsemmisülése esetén továbbra is köteles megfizetni az Eladónak a kompenzálás tárgyát képező összeget.

4.  Fizetési határidő

• A fizetési határidő az Eladó által kiállított számla kibocsájtásának napjától van számolva és megegyezik a

Speciális értékesítési feltételekben előírtakkal.

• A fizetési kötelezettség akkor tekinthető teljesítettnek, ha a teljes esedékes összeg legkésőbb az esedékesség napján az Eladó bankszámláján jóváírásra kerül.

5.  Csomagolás és jelölés

• A Termékek a Feleknek a Speciális értékesítési feltételekben meghatározott megállapodása szerint lesznek szállítva (adott esetben,

csomagolva/csomagolatlan, raklaposan/konténeresen stb.).

• A csomagolási hulladék kezelésének kötelezettsége, a Felek megállapodása és a hatályos jogszabályok szerint, a Vevőt terheli.

6.  Szállítmányozás és szállítás

• A szállítás az Eladót terheli, aki a Termékeknek a szállító vagy futárszolgálat képviselője általi átvételének időpontjáig vállalja a Termékek mennyiségi és minőségi integritásának kockázatát is.
  • A rakodás és szállítás során a Termékek mennyiségi és minőségi integritását veszélyeztető kockázata, a fuvarozót terheli,
  • 
    
    

az Eladó nem felelős a rakodásból, szállításból eredő esetleges értékcsökkenésért vagy incidensért.

• A Termékek a Vevő képviselőjének / fuvarozójának a szállítási dokumentumok - (szállítólevél stb.].  kíséretében kerülnek átadásra. A Termékek átvételekor a Vevő/fuvarozó képviselője bemutatja, a Vevő által aláírt és lepecsételt, a Termékek átvételére vonatkozó delegációt. A Vevő köteles kijelölni egy képviselőt a Termékek átvételére és az elfogadást igazoló szállítási dokumentumok (számla (adót tartalmazó számla), szállítólevél stb.) aláírására.
  • A Vevő köteles átvenni a fuvarozótól az Eladótól megrendelt Termékeket. Meg nem felelés esetén, igazoló dokumentumok kerülnek kiállításra a 7. fejezetben foglaltak szerint - Termékek átvétele.  Minőség. Amennyiben a szállítóeszköz lerakodás nélkül kerül visszaküldésre, a Vevő viseli a szállítással kapcsolatos költségeket, valamint a Vevő által megrendelt és visszautasított Termékek összértékének 0,5%-ának megfelelő kártérítési összeget kell megfizetnie az Eladó számára, így a Felek előre meghatározták az Eladónak a jogosultságát az ilyen esetben okozott kár megtérítése tekintetében.
  • A fuvarokiratokhoz a következőket kell csatolni: szállítólevél, átvételi vagy önátvételi elismervény/ jegyzőkönyv; megfelelőség igazolás. A Speciális értékesítési feltételek keretén belül a Felek megállapodhatnak más dokumentumok tekintetében is, amelyek a szállított termékekkel lesznek küldve.
  • Az Incoterms 2020 szerint, a Felek, a Speciális Értékesítési Feltételek keretén belül, más szállítási módot is megállapíthatnak.

7.  Termékek átvétele Minőség

• A Termékek kiszállítása a mennyiségi és minőségi átvétel alapján nyer megállapítást, amely a megrendelés/megrendelés visszaigazolásban megjelölt helyen valósul meg. Ha az Eladó képviselőjének jelenléte nem lehetséges, a jegyzőkönyvet a fuvarozó aláírja.
  • Az Eladónál a fuvarozó/Vevő megbízottja jelenlétében átvett Termékek nem képezhetik

utólagos mennyiségi reklamáció tárgyát.

• Kivételt képezve azon esetek, amikor a Felek másként állapodtak meg, reklamációt a Termékek nyilvánvaló minőségi hibáira vonatkozóan a Termékek átvételétől számított 2 naptári napon belül lehet tenni a Vevő által megjelölt helyen és ezek csak abban az esetben lesznek elfogadva, ha a nem megfelelés kizárólag az Eladónak tudhatók be.
  • A mennyiségi/minőségi panaszokat egy, a Felek által aláírt, átvételi jegyzőkönyvben kell rögzíteni,

amelyet e-mailben el kell küldeni.

• Amennyiben a reklamáció a 7.3. cikk. által előírt nyilvánvaló hibákra vonatkozik, egy jegyzőkönyvet / reklamáció bejelentést kell kiállítani, amelyet a Termékek kézhezvételétől számított 2 naptári napon belül, bármilyen írásos értesítéssel, amely lehetővé teszi az átvétel megerősítését, meg kell küldeni az Eladónak. Semmilyen határidő lejárta után érkező reklamáció nem lesz figyelembe véve és ez esetekben az Eladó mindennemű felelősség alól mentesül.
  • A reklamációs jegyzőkönyv/ reklamáció bejelentés, kötelező jelleggel, a semmisség terhe mellett, a következő információkat kell tartalmazza: a Speciális értékesítési feltételek azonosító számát és időpontját, (más néven Adásvételi szerződés, vagy Szerződés), a reklamáció tárgyát képező Termék/ Termékek nevét, a számla/szállítólevél sorozatát és számát, a csomagolás állapotát, a meg nem felelést igazoló fényképeket, videofelvételek, a reklamáció tárgyát, mindkét Fél vagy a fuvarozó képviselőinek aláírását és bélyegzőjét vagy, adott esetben, a 7.5. cikknek megfelelően elkészített minőségi panasz esetén a Vevő aláírását, a jegyzőkönyv megkötésének helyét és időpontját.
  • Az Eladó a panasz beérkezésétől számított 3 munkanapon belül köteles végleges állásfoglalást adni a határozatról. Amennyiben a panasz megalapozottnak bizonyul, az Eladó vállalja, hogy a panasz megalapozottságáról szóló határozat keltétől számított 15 munkanapon belül, saját költségén, helyettesíti a nem megfelelő Termékeket és/vagy pótolja a hiányosságokat. A helyettesítés időpontjáig a szóban forgó Termékeket a Vevőnek megfelelő körülmények között kell tárolnia. A Vevő a Termékeket csak az Eladó beleegyezésével küldheti vissza. A reklamáció nem mentesíti a Vevőt a reklamáció tárgyát nem képező Termékek értékének határidőre való fizetése alól vagy hogy eleget tegyen az egyéb szerződéses kötelezettségeknek. A szóbeli vagy telefonos reklamációk nem lesznek figyelembe véve.
  • Az Eladó, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekkel összhangban, garanciát vállal a Vevővel szemben a teljes vagy részleges kiszorítás, valamint a nyújtott Termékek rejtett hibái vonatkozásában. A Termékek minőségét megfelelőségi nyilatkozat és jótállási jegy igazolja. Az Eladó nem vállal felelősséget a Termékek nem rendeltetésszerű használatáért, ezek használati utasításának a be nem tartásáért és nem vállal garanciát a Termékeken történő módosítások vagy beavatkozások, az Eladó utasításainak, a Termék rendeltetésének vagy a szakma szabályainak nem megfelelő vagy helytelen használatából, összeszereléséből, kezeléséből, karbantartásából eredő hibákért, a nem megfelelő tárolási vagy szállítási feltételekből eredő hibákért, a Termékek üzemeltetésének és felügyeletének hanyagságából, vis maior okaiból eredő hibákért.  Minden kártérítési igény a Termékek vásárlási értékére korlátozódik.

8.  Bizalmasság

• 8.1.      A Vevő az Eladótól vagy az általa megbízott harmadik személyektől a megrendelés teljesítésével kapcsolatban kapott valamennyi információt szigorúan bizalmasnak tekinti és kizárólag szerződéses kötelezettségek teljesítésére használja fel. A Vevő kötelezettséget vállal arra, hogy megőrzi az együttműködés feltételeire, a nyújtott kedvezményekre vonatkozó adatokat, az együtt elért árbevételre vonatkozó és minden egyéb, az Eladóval kötött Speciális értékesítési feltételekben foglalt kikötések teljesítéséből eredő információt, ezek joghatásainak megszűnése vagy a szerződéses kapcsolatok egyéb módon történő megszakadása esetén is.
  • A Vevő felelős a titoktartási kötelezettségének, munkatársai általi megsértéséért.
  • A Termékekbe beépített, szabadalmaztatott vagy nem szabadalmaztatott, technológia és know-how, valamint a Termékekkel kapcsolatos valamennyi ipari és szellemi tulajdonjog a Gyártó kizárólagos tulajdona marad.
  • A Szerződés értelmében, a személyes adatok kezelése során, a Felek vállalják, hogy a személyes adatok védelméről szóló jogszabályoknak megfelelően, beleértve, de nem kizárólagosan, a GDPR rendelkezéseivel összhangban, eleget tesznek a rájuk, mint adatkezelőkre vonatkozó valamennyi kötelezettségének.
  • Mindkét Fél jogosult a másik fél Kapcsolattartóinak személyes adatait a Szerződés megkötése és teljesítése, valamint kereskedelmi kommunikációk továbbítása céljából feldolgozni.
  • Mindkét Fél biztosítja a Kapcsolattartók megfelelő tájékoztatását a személyes adatok másik Fél részére történő közléséről és a Szerződés megkötése és teljesítése céljából történő feldolgozásáról;

• Mindkét Fél felelős a megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtásáért, amelyek biztosítják a Szerződés szerint kezelt érintettek személyes adatainak biztonságát és bizalmas kezelését.
  • 
    
    
  • Mindkét Fél eleget tesz kötelezettségeinek és ezzel egyidejűleg indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a másik Felet a személyes adatok biztonságának ilyen jellegű megsértésére vonatkozóan.

ha a Feleket köti a GDPR, vagy szükségesnek ítélik, mindkét Fél kijelöl egy adatvédelmi tisztviselőt és közli a másik Féllel azokat az elérhetőségeket, amelyek révén a személyes adatok védelmére vonatkozó ügyekben kapcsolatba lehet lépni az illető személlyel.

• A TERAPLAST SA, mint személyes adatok kezelője, a kereskedelmi érdek teljesítése érdekében a partnercégeken belüli kapcsolattartók személyes adatait közli és fogadja.

A személyes adatok csak a jelen szerződés véglegesítése céljából áramlanak, így azok nem kerülnek feldolgozásra és nem lesznek továbbítva harmadik félnek, csak abban az esetben, ha ez a társaság jogi kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges.

A jelen megrendelőlapon szereplő adatok a 679/2016/EU rendelet hatálya alá tartoznak, azok, a 82/1991 Törvénnyel összhangban, az EU rendelet és a Nemzeti Levéltárakról szóló Törvény rendelkezéseinek megfelelően, 10 évig kerülnek megőrzésre.

A jelen szerződés teljesítése során begyűjthető személyes adatok:

• Név és utónév
• Telefon
• E-mail cím
• Beosztása
• a fenti jogok bármelyikének gyakorlása céljából, illetve a személyes adatok kezelésével kapcsolatos bármely kérés vagy aggály esetén az érintett személy a gdpr@teraplast.ro e-mail címen veheti fel a kapcsolatot
• az érintettet személy tájékozódhat a Nemzeti Adatvédelmi és Adatkezelési Felügyeleti Hatóságnál (ANPSDCP), https://www.dataprotection.ro/ vagy az anspdcp@dataprotection.ro e-mail címen

9. Szerződéses felelősség

• A Vevővel szemben, a Speciális értékesítési feltételekben megállapított fizetési határidő lejártával, a Polgári Törvénykönyv 1523. §-ában foglaltak szerint, anélkül, hogy értesíteni kellene, a késedelem beálltával érvényesülnek a késedelem jogkövetkezményei.
  • A Speciális értékesítési feltételekben előírt fizetési határidő be nem tartása esetén a Vevő a késedelem minden napjára, a kifizetetlen esedékes számlák értéke alapján számítva, 0,15% összegű kötbért fizet az Eladónak. A fizetési feltételek be nem tartása esetén az Eladó fenntartja magának a jogot, hogy a későbbi szállításokat az esedékessé vált összegek kifizetésére, valamint az aktuális számla azonnali kifizetésére kondicionálja. A késedelmes fizetésre vonatkozó összes szankció meghaladhatja a számítás alapjául szolgáló összeget. A megrendelt Termékek fogadásának vagy átvételének késedelme esetén az Eladó minden egyes késedelmi napra, a megrendelt és át nem vett Termékek értéke alapján számítva, 0,15% kötbért számít fel.
  • 9.3.      A Polgári Törvénykönyv 1552. §-ában foglaltaknak megfelelően, a megrendelt Termékek átvételének megtagadása az Eladónak fel nem róható okból, vagy 15 napnál hosszabb fizetési késedelem esetén az Eladót feljogosítja, hogy felmondási értesítés küldésével, egyoldalúan felmondja a Speciális értékesítési feltételeket, amely a Vevő általi kézhezvétel napján visszavonhatatlanná válik. Ebben az esetben a Vevő köteles a megrendelt és indokolatlanul visszautasított termékek értékének 10%-át kitevő kártérítést ki fizetni, amely kártérítés a felmondási értesítés kézhezvételétől számított 3 napon belül esedékessé válik. A késedelmi kötbér megfizetésének kötelezettsége a kötelezettség teljesítésének napját közvetlenül követő naptól keletkezik, a Speciális értékesítési feltételekben meghatározott határidő szerint. A kötbéreket külön kell kiszámlázni.
  • A Termékek szállításának késedelme esetén az Eladó minden egyes késedelmi nap után, a megállapodás szerinti időtartamon belül nem szállított Termékek értéke alapján számított 0,15% kötbérrel tartozik a Vevőnek. A késedelmes fizetésre vonatkozó összes szankció meghaladhatja a számítás alapjául szolgáló összeget.

 A Termékek szállítási feltételeinek az Eladó kizárólagos hibájából történő be nem tartása feljogosítja a Vevőt a Speciális értékesítési feltételek teljes jogi hatállyal történő megszüntetésének kérelmezésére. A Felek megállapodása alapján átütemezett szállításokat határidőben teljesítettnek kell tekinteni.

• Ezen túlmenően, a Vevő havonta köteles ellenőrizni és megerősíteni az Eladóval kapcsolatos fennálló egyenleget.

10. Értesítések és reklamációk

1. Az Eladónak címzett bármely értesítés és/vagy reklamáció, ha az az Eladó alább megadott e-mail címére lett megküldve érvényesen teljesítettnek minősül. Ha az értesítés/reklamáció e-mailben (e-mailben) lett megtéve, azt a címzett kifejezett válaszában és/vagy az e-mail kézhezvételének visszaigazolásában említett napon kell a címzett által kézhezvételnek tekinteni. A szóbeli értesítések/reklamációk, beleértve a telefonos értesítéseket is, legfeljebb az «előzetes elfogadás» értékével rendelkeznek és egyik fél által sem lesznek figyelembe véve, kivéve, ha azok a fent említett módok valamelyikével meg lettek erősítve. Az eladó telefonszámai és levelezési címei:

TERAPLAST S.A. – székhelye: sat Sărățel, DN 15A, Km 45+500, com. Șieu-Măgheruș, jud. Bistrița-Năsăud, România; tel./fax: 0374/461.529, 0263/231.221; e-mail: mennyiségi és minőségi panaszok esetén reclamatii@teraplast.ro,; e-mail: vanzari@teraplast.ro, üzleti tevékenységek részletei esetén; comenzi@teraplast.ro, megrendelések esetén.

11. A jogokról való lemondás

1. Az, hogy az Eladó nem ragaszkodik az Általános étékesítési feltételekből és Speciális értékesítési feltételekből eredő kötelezettségek pontos és precíz teljesítéséhez vagy nem él az alattuk lévő lehetőségek egyikével sem, nem jelenti azt, hogy lemond jogairól. Az Eladó által az Általános értékesítési feltételek és Speciális feltételek szerinti bármely jog vagy jogorvoslati lehetőség gyakorlásának mulasztása vagy késedelme nem jelenti annak lemondását és bármely jog vagy jogorvoslat gyakorlása részben vagy egyedileg nem akadályozza meg az ilyen jog vagy jogorvoslat, illetve bármely más jog vagy jogorvoslat későbbi gyakorlását. Az Eladó javára biztosított jogok és jogorvoslati lehetőségek halmozódnak és nem zárják ki a törvény vagy más szerződéses megállapodás által előírt jogokat és jogorvoslatokat.

12. Átruházás

1. A Vevő, az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, nem ruházhatja át harmadik személy javára az Általános szerződési feltételekből és

Speciális értékesítési feltételekből eredő jogait és kötelezettségeit.

13.  Felosztás

1. Amennyiben az Általános feltételek és Speciális értékesítési feltételek bármely rendelkezése egy adott pillanatban az alkalmazandó jog értelmében jogellenessé, érvénytelenné vagy nem érvényesíthetővé válik, vagy a törvény értelmében íratlannak minősül, az ilyen rendelkezés jogszerűségét, érvényességét és alkalmazhatóságát a törvény által megengedett mértékben, valamint, ha az által az Általános feltételek és a Speciális értékesítési feltételek egyéb rendelkezései nem lesznek érintve vagy sértve, a Vevő vállalja, hogy megteszi a szükséges erőfeszítéseket azon iratok és/vagy módosítások megvalósítására, amelyek ugyanazt a jogi és/vagy gazdasági eredményt eredményeznék, amelyeket a Felek közötti jogviszony megkötésekor figyelembe lettek véve.

14.  Jogviták

1. Az Általános értékesítési feltételekből és Speciális értékesítési feltételekből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvitát, beleértve azok megkötését, érvényességét, értelmezését, végrehajtását vagy megszüntetését, az Eladó székhelye szerint illetékes bíróság előtt rendezik.

15.   Záró rendelkezések

1. A Felek közötti jogviszony bírói beavatkozás nélküli teljes jogi hatállyal történő felmondás által megszűnik, ha: (i.) fizetésképtelenségi eljárás indul a Vevővel szemben; (ii) A Vevő át ruházza az Eladóval kötött Általános feltételekből és Speciális értékesítési feltételekből származó jogait és kötelezettségeit, az ő hozzájárulása nélkül.
   1. Az Általános feltételek és/vagy a Speciális értékesítési feltételek bármilyen módosítása csak az

Eladó hozzájárulásával történhet.

1. Az Eladó nem vállal felelősséget az Általános feltételeken és Speciális értékesítési feltételeken alapuló jogviszonyból eredő kötelezettségek nem teljesítéséből vagy késedelmes teljesítéséből eredő károkért vagy veszteségekért, ha az ilyen teljesítés vagy késedelem előre nem látható és leküzdhetetlen okokból eredt, beleértve a természeti katasztrófákat, árvizeket, földrengéseket, tüzeket, robbanásokat, háborúkat vagy polgári zavargásokat. A vis maior által érintett kötelezettség teljesítésének időtartama a kiszámíthatatlan és leküzdhetetlen esemény időtartamával megegyező időtartammal meghosszabbodik. Ha a Vevő vis maiorra kíván hivatkozni, a Vevő köteles az Eladót a vis maior megjelenéséről, kifejezetten és teljes egészében megnevezve a kiszámíthatatlan és leküzdhetetlen eseményt, legfeljebb 5 naptári napon belül értesíteni és ezeket az állitásokat legfeljebb 5 napon belül a székhelye tekintetében kompetens Kereskedelmi és Iparkamara által kiállított írásos iratokkal igazolni.
   1. A Vevő az Eladót 10 naptári napon belül, írásbeli értesítéssel, alátámasztó dokumentumokat mellékelve köteles tájékoztatni az alapító okiratában bekövetkezett változásokról, nevezetesen: névváltoztatás, székhelyváltás, alaptőke-változás, jelentős részvényes/társult tagok változása, ügyintéző / meghatalmazott személy változása, valamint a Felek közötti szerződéses kapcsolatok lezajlása tekintetében egyéb lényeges adatok változásáról (pl.: bankszámlaváltás, cégérték átruházása stb.).
   1. A Felek kifejezetten meghatározzák, hogy az Eladó keresetének, amelynek tárgyát az Általános feltételeken és a Speciális értékesítési feltételeken alapuló jogviszony alapján fennálló Vevő általi tartozások behajtása képezi, az elévülési ideje 10 év.
   1. A jelen Általános értékesítési feltételek kizárólag az Eladó kezdeményezésére és/vagy a Felek megállapodása alapján módosíthatók a Szerződés, mindkét Fél által megfelelően aláírt, kiegészítésének megkötésével.
   1. Jelen Általános értékesítési feltételek a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezéseivel egészülnek ki.
   1. Jelen Általános értékesítési feltételek 1. verzió, és 2021.01.18-tól érvényesek.